重峦叠嶂和层峦叠翠都是形容山峦重叠、连绵不断的景象，但它们所表达的意境和侧重点略有不同。
1. 重峦叠嶂：
重峦叠嶂强调山峦的重叠和密集，形容山峦重重叠叠，雄伟壮观。这个词的侧重点在于强调山峦的宏大气势和磅礴气势。
例句：远处重峦叠嶂，青山连绵，风景如画。
2. 层峦叠翠：
层峦叠翠强调山峦的层次和翠绿色彩，形容山峦层层叠叠，翠绿迷人。这个词的侧重点在于强调山峦的绿意盎然和生机盎然。
【解释】：峦：连绵的山。山峰一个连着一个，连绵不断。【出自】：唐·徐光溥《题黄居寀秋山图》：“秋来奉诏写秋山，写在轻绡数幅间；高低向背无遗势，重峦叠嶂何孱颜。”【示例】：仲武登陴死守，日宿于戍楼，夜尚烧烛为友人画～，笔墨安祥，意气生动，识者服其胆略。◎明·张岱《家传·附传》
重峦叠嶂从结构上讲是并列短语。并列短语是指组成短语的几个词组之间是并列关系，它们在地位上是平等的。“重峦”是指重重山峦，“叠嶂”是指道道山峰，在语义上没有轻重之分。
重峦叠嶂从短语性质上讲是名词性短语。“峦”和“嶂”皆为名词，“重峦”和“叠嶂”均为偏正式词组，词组重心均在后面的名词，即“峦”和“嶂”。
回答完毕。
