覆巢之卵文言文翻译,覆巢之下文言文翻译

tamoadmin 成语推荐 2024-10-04 8 0

覆巢之下焉有完卵故事?

《世说新语·言语》:“孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者日:‘冀罪止于身,二儿可得全不?’儿徐进曰:‘大人,岂见覆巢之下,复有完卵乎?’寻亦收至。”

说解:覆巢之下岂有完卵,字面意思是鸟巢既倾覆,其卵当皆破。用来比喻一人罹祸,全家老少不得幸免。据《魏氏春秋》记载:“(孔)融对曹操使有汕谤之言,坐弃市。”临事,他的子女无动于衷。原来二人预料必被株连,故以覆巢之下岂有完卵为喻。后也泛指事之整体被毁灭,其个体也无以保全。

覆巢之下安有完卵文言文覆巢什么意思?

覆巢之下,安有完卵的意思是:在巢穴被摧毁的情况下,即使是鸟儿的幼虫也生存不了多少。这句话比喻一个国家或一个组织的覆灭,会给人民带来极大的灾难,即使是精英也不例外。

覆巢之卵文言文翻译,覆巢之下文言文翻译
(图片来源网络,侵删)

安有完卵”前一句是“覆巢之下”。“覆巢之下,安有完卵”的意思是:鸟巢翻倒了就没有不碎的鸟蛋。比喻整体遭殃,个体(或部分)也不能保全。也有面对必然要发生的事情,要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。覆巢:倾斜的鸟巢。比喻岌岌可危的环境。“巢”指的是“鸟巢”,“卵”是指“鸟蛋”。这句话出自:南朝·刘义庆《世说新语·言语》

覆巢累卵之危的意思?

累卵之危的意思是形容处境非常危险,再加上覆巢二字,说明这种处境的危险程度远超想象。

古人说,复巢之下,安有完卵?意思就是说,如果鸟巢都倾覆了,巢里也不会有完整的鸟蛋,更何况还是累卵。

覆巢之卵文言文翻译,覆巢之下文言文翻译
(图片来源网络,侵删)

还有一个成语叫危如累卵,累卵本身就是指不安全,那覆巢下的累卵,不就更危险了吗?

覆巢之卵文言文翻译,覆巢之下文言文翻译
(图片来源网络,侵删)